За спелчек-а в Subtitle WorkShop

Доста изчерпателно ръководство: Subsunacs.net

За спелчек-а:


1. Инсталирате MS Office версия 2000, XP или 2003.

2. Инсталирате ItaEst .

3. Зареждате MS Word.

4. От тулбара избирате Tools -> Language -> Set Language

5. В прозореца, който се отваря, избирате Bulgarian и кликвате
на бутона Default, след което потвърждавате избора си.

7. Инсталирате Subtitle Workshop.

8. Зареждате произволни субтитри в Subtitle Workshop.
Отивате на Tools -> Spell check (за хората използващи
българско меню е Инструменти -> Проверка за правопис)
или просто натискате бърз клавиш F7.
П.П. Да не се ползва автоматична корекция.

Ако превеждате някое аниме с много епове спокойно можете да си добавяте имената на героите към програмата